Παρουσίαση μουσικής
212 Why?
WE ARE ALL CONNECTED
2006




H Μάγδα Γιαννίκου, ελληνίδα δεξιοτέχνης του ακορντεόν & συνθέτης με σημαντική δραστηριότητα στην Νέα Υόρκη, συμμετέχει με αυτό το τραγούδι στον συλλογικό δίσκο «We are all connected» του Berklee college of Music αφιερωμένο στις γυναίκες του Darfur.
Γιατί (μετάφραση Χρύσας Βασιλείου)
Βλέπω ένα πρόσωπο, βλέπω δυο μάτια
Με κοιτούν και με ρωτούν γιατί;
Γιατί θάπρεπε να πονάει;
Γιατί θάπρεπε να κλαίω;
Υπάρχει κάποιος που μπορεί να μου πει γιατί;
Αυτό.
Γιατί αυτοί;
Γιατί εμείς;
Θα μου απαντήσεις;
Υπάρχει κάποιος τρόπος να είμαστε όλοι ελεύθεροι;
Υπάρχει κάποιος τρόπος να τρέχουμε όλοι ελεύθεροι;
Βλέπω ένα πουλί με μωβ φτερούγες
Πιασμένο σ’ ένα κλουβί φτιαγμένο από δυνατά πράγματα
Τα φτερά μου πέφτουν, δε μπορώ να πετάξω
Υπάρχει κάποιος που μπορεί να μου πει γιατί;
Αυτό.
Γιατί αυτοί;
Γιατί εμείς;
Θα μου απαντήσεις;
Υπάρχει κάποιος τρόπος να είμαστε όλοι ελεύθεροι;
Υπάρχει κάποιος τρόπος να πετάμε όλοι ελεύθερα;
Ακούω μια φωνή, ακούω ένα τραγούδι
Φτιαγμένο από φτερά και καλυμμένο με αγκάθια
Είναι ο άνεμος;
Είναι η βροχή;
Είναι η καρδιά μου που φωνάζει γιατί;
Αυτό.
Γιατί αυτοί;
Γιατί εμείς;
Θα μου απαντήσεις;
Υπάρχει κάποιος τρόπος να είμαστε όλοι ελεύθεροι;
Υπάρχει κάποιος τρόπος να τρέχουμε όλοι ελεύθεροι;
Υπάρχει κάποιος τρόπος να πετάμε όλοι ελεύθερα;
Υπάρχει κάποιος τρόπος να νοιώθουμε όλοι ελεύθεροι;