Παρουσίαση μουσικής
50. Το τραγούδι των σειρήνων
Παράρτημα Α΄
POLYGRAM 1996

6/8

Μια συλλογή με παλαιότερες μουσικές από το θέατρο και τον κινηματογράφο του Διονύση Σαββόπουλου, τραγουδοποιού και ερμηνευτή των "δικών του στιχηρών ιδιομέλων", όπως λέει ο ίδιος". Oι πρωτότυπες μουσικές αυτών των έργων είχαν χαθεί. Eυτυχώς όμως βρέθηκαν κάποιες ηχογραφήσεις των παραστάσεων στα χέρια ενός φανατικού συλλέκτη ήχου ύστερα από αγγελία σε εφημερίδα. Πάνω σε αυτές τις ηχογραφήσεις δούλεψαν ο Σαββόπουλος και οι συνεργάτες του και ανασύστησαν το μουσικό πνεύμα και τον ήχο των παραστάσεων
Το συγκεκριμένο κομμάτι είναι από αυτά που είχε γράψει ο Σαββόπουλος για τη θεατρική παράσταση "Oδυσσεβάχ", παιδικό έργο (για μεγάλους;) της Ξένιας Kαλογεροπούλου σε σκηνοθεσία του Σταμάτη Φασουλή, που ανέβηκε στο θέατρο "Aθηνά" το 1981, και το ερμηνεύει η Ελευθερία Αρβανιτάκη.
Το τραγούδι των σειρήνων
Τα νερά φωτίστηκαν κι όλα τα φεγγάρια
που μικρός λαχτάρισες γλιστρούνε
στα δικά μας μαξιλάρια.
Ταξιδιώτη, αν ζητάς τη μικρή σου χώρα,
φέγγει εδώ λαμπρότερη απ΄ ό,τι
στων ονείρων σου την ώρα.
Άκου, άκου, άκου, άκου. Έλα, έλα, έλα, έλα.
Οι γοργόνες σε καλωσορίζουν,
κόψε τους δεσμούς που σε γυρίζουν.
Ψέμα είν' η πατρίδα.
Ψέμα είν' η πατρίδα
και μια τρέλα. Έλα!
Χρόνος δεν υπάρχει εδώ, δεν υπάρχει πόνος,
μόνο μια τρελή χαρά που μέσα της
ποτέ δεν θα είσαι μόνος.
Σαν παιχνίδι πλούσιο που όλο ξαναρχίζει,
δίχως της φωλιάς το βάρος
αιώνια η ζωή σου θα κερδίζει.
Άκου, άκου, άκου, άκου. Έλα, έλα, έλα, έλα.
Οι γοργόνες σε καλωσορίζουν,
κόψε τους δεσμούς που σε γυρίζουν.
Ψέμα είν' η πατρίδα.
Ψέμα είν' η πατρίδα
και μια τρέλα. Έλα!
Ιθαγδάτη, νησάκι που ανεβαίνει στην πηγή.
Ιθαγδάτη, δεν έχω εγώ
άλλο φως και άλλον οδηγό.