Παρουσίαση μουσικής
329. Η μοναξιά
Η ΜΕΘΟΔΟΣ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ
Εκδ. Ύψιλον 2006
Το συγκεκριμένο κομμάτι, εξαιρετική σύνθεση του φίλου της
«Μενεστρέλλων Πολιτείας» Τάσου Ρωσόπουλου, είναι ηχογραφημένο στον συμπαγή
δίσκο ακτίνας που συνοδεύει το βιβλίο «Η μέθοδος των τριών».
Η έκδοση (βιβλίο + δίσκος) αναπτύσσει σε τρεις ενότητες το
θέμα του Ορφέα και της Ευρυδίκης. Την φροντίδα του κειμένου επιμελείται ο
ποιητής και μεταφραστής Γιώργος Κοροπούλης,
Στο 1ο μέρος με αρχαίους Έλληνες ποιητές (Σαπφώ,
Ήριννα, Θεόκριτος), με λατίνους & ιταλούς ποιητές (Οβίδιος, Βιργίλιος,
Δάντη, Λεοπάρντι) και με στίχους του Σίλλερ, του Προπέρτιου και του Γκαίτε.
Στο δεύτερο υπάρχει το "Ρέκβιεμ για μια φίλη" του
Ράινερ Μαρία Ρίλκε, το οποίο μετέφρασε και διαβάζει ο Γιώργος Κοροπούλης. Το
ντύνει η μουσική σύνθεση του Τάσου Ρωσόπουλου με τίτλο "Νωρίς αύριο το
πρωί".
Το έργο κλείνει με τη "Μοναξιά" ένα ποίημα του Ρίλκε
σε μετάφραση Άρη Δικταίου, που ερμηνεύει η Ελευθερία Αρβανιτάκη.
Μοναξιά
Μοναξιά
Η μοναξιά, είναι σαν τη βροχή
από τη θάλασσα προς τα βράδια ανεβαίνει
από τους κάμπους που μακρινοί είναι και χαμένοι
πάει προς τον ουρανό, όπου πάντα κατοικεί
κι από τον ουρανό πέφτει στην πόλη σαν βροχή.
Μες στις αβέβαιες ώρες προς το πρωί
όταν οι δρόμοι όλοι στο σπίτι σε γυρίζουν
όταν τα σώματα που δεν βρήκαν τίποτα χωρίζουν
θλιμμένα κι απογοητευμένα
κι ακόμη όταν οι άνθρωποι ο ένας τον άλλονε μισούνε
πρέπει στο ίδιο κρεβάτι κι οι δυό να κοιμηθούνε
πάει τότε η μοναξιά που παν κι οι ποταμοί.
