Παρουσίαση μουσικής

381. Set in stone

PEELING APPLES

Minos-EMI, 2010

Το «Peeling Apples» είναι ο 2^ος δίσκος της Αθηνάς Ανδρεάδη της γνωστής Ελληνο-Αγγλίδας τραγουδοποιού που δραστηριοποιείται με βάση της το Λονδίνο. Η Αθηνά που επισκέφτηκε την Ελλάδα και τραγούδησε το καλοκαίρι στο Μέγαρο, συνθέτει, γράφει στίχους και ερμηνεύει τα κομμάτια της. Το συγκεκριμένο έχει τίτλο «Set in stone» και σε αδόκιμη μετάφραση θα μπορούσε να αποδοθεί ως εξής:

Set in stone

Εσύ κι εγώ αδελφές ψυχές εσύ κι εγώ  είμαστε φίλοι απ’ τη Δευτέρα ως τη Παρασκευή

και τα Σαββατοκύριακα μαζί

μπορεί να μας πείτε τρελούς μπορεί να μας πείτε χαζούς
μα στο μήνα του μέλιτος κουβάρι οι κανόνες. Σπασμένα τα φρένα

χαμένοι οι δρόμοι φυγής σαν πως δεν το ξέραμε

προδοθήκαμε μι εμείς,
που να χαράξουμε

πασχίζαμε το βράχο. Μισοάδειο το ποτήρι μα κοιτάμε μπροστά
«άσπρο πάτο» ας το πιούμε η μοίρα μας έφερε κοντά.

Ύπνος η ζωή μας

κοιμόμαστε και πέρασε
αναλαμπές από να τέλειο κόσμο
στα όνειρα μας που το σκάσανε.
Ποιος θα το φανταζόταν
ότι θα έπαιρνε τέτοια τροπή;
Τα σημάδια ήταν εκεί
μα δε τους δώσαμε σημασία
Άναψε τα φώτα
το σκοτάδι να χαθεί
δείξε την αγάπη που έχουμε μαζί.
Σαν τη γάτα με το σκύλο
με νύχια και με δόντια
τ’ είναι σκύλος χωρίς κόκαλο;
τ’ είναι γάτα χωρίς ουρά;
να το λύσουμε για να διορθώσουμε
να το λύσουμε για να μάθουμε
υπάρχει άνεση στην υποκρισία
ενώ η καλύτερες γέφυρες καίγονται.